a webplattform for participation
هناك تفاوت كبير بين الثقافات العربية بسبب إختلاف اللهجات المتداولة. مثلاً مفردة معينة يتم إستخدامها بمعنى معين في الأردن بينما نفس المفردة تعني معنى آخر بعيد كل البعد في العراق وبين إختلاف المفردتين تحدث المواقف الطريفة. زهر وفاتن أحبتا أن تقربا الصورة اكثر بتجسيد هذه الحالة الشائعة الكوميدية بطريقتهما وبشكل عفوي زهر تحدثت بلهجة أردنية […]
Es gibt einen großen Unterschied in den arabischen Kulturen aufgrund der verschiedenen Dialekte. Ein Wort könnte in Jordanien auf eine Weise definiert werden, während es im Irak eine völlig andere Bedeutung hat, und wenn die beiden Definitionen weit voneinander entfernt sind, treten lustige Situationen auf. Zaher und Faten wollten dies ins Rampenlicht rücken, indem sie, […]
Noch als Kind ist Arnold mit seinen Eltern in die Schweiz aus seiner Heimat Gjakova (Kosovo) immigriert. So befand er sich von einem Tag auf den anderen in einem völlig neuen Umfeld. Einige MigrantInnen – Biografien hören sich spannend an, andere versinken in der Normalität oder scheitern. Arnolds Geschichte ist eine von Wenigen, die den […]
Für das Recht der Frauen auf Gleichstellung und ein Leben ohne Gewalt organisierte Extintion Rebelion im Rahmen des Feministischen Aktionswochenende die violette Prozession in Solidarität mit den Frauen der Welt, um den 8. März zu gedenken.
As a woman with migrant background I often meet colleagues with the same history. One common opinion among „us“ is that our voice as Migrants here in Switzerland can not be heard. If this is true, then 20% (or more) of the citizens of this country are not properly represented in the politics. This problem […]
Als Frau mit Migrationshintergrund treffe ich oft auf Kolleg*innen mit derselben Geschichte. Viele von uns glauben, dass unsere Stimmen hier in der Schweiz nicht gehört werden. Falls dem wirklich so ist, bedeutet das, dass 20% der Bevölkerung in der hiesigen Politik nicht angemessen vertreten werden. Dieses Problem wurde bereits erkannt und es entstanden Studien und […]
Das 4. Berner Kulturforum ist die zweite und letzte partizipative Veranstaltung, zur Erarbeitung der Ziele und Massnahmen der städtischen Kulturstrategie 2021-2024. Neben den Diskussionsrunden um Kulturproduktion, deren Reichweite und Zugang, wurde grosses Gewicht auf die Thematik der kulturellen Vielfalt gelegt. Die Kulturwissenschaftlerin Bahareh Sharifi und die Kommunikationsleiterin Cordula Kehr von Diversity.Arts.Culture Berlin wurden eingeladen, über ihre Arbeit zur […]
Aquí en Suiza, las mujeres también salieron a las calles a cantar el himno feminista: „Un violador en tu camino“ ¡El texto del himno feminista fue traducido al suizo alemán (dialecto bernés) y más de 200 mujeres cantaron frente al parlamento en Berna contra el patriarcado y la desigualdad. Las mujeres de Lausana y Zúrich también […]
Auch hier in der Schweiz gingen Frauen auf die Strassen, um die feministische Hymne zu singen: « Un violador en tu camino ». Der Text der feministischen Hymne wurde auf Berndeutsch übersetzt und mehr als 200 Frauen haben ihn in Bern vor dem Parlament gemeinsam gegen Patriarchat und Ungleichheit gesungen! Auch Frauen in Lausanne und Zürich haben […]