هناك تفاوت كبير بين الثقافات العربية بسبب إختلاف اللهجات المتداولة. مثلاً مفردة معينة يتم إستخدامها بمعنى معين في الأردن بينما نفس المفردة تعني معنى آخر بعيد كل البعد في العراق وبين إختلاف المفردتين تحدث المواقف الطريفة. زهر وفاتن أحبتا أن تقربا الصورة اكثر بتجسيد هذه الحالة الشائعة الكوميدية بطريقتهما وبشكل عفوي زهر تحدثت بلهجة أردنية فلسطينية تمثيل فاتن و زهر تصوير نور
